20231023 Mon 에베소서 4:7~16

7 우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니

8 그러므로 이르기를 그가 위로 올라가실 때에 사로잡혔던 자들을 사로잡으시고 사람들에게 선물을 주셨다 하였도다

9 올라가셨다 하였은즉 땅 아래 낮은 곳으로 내리셨던 것이 아니면 무엇이냐

10 내리셨던 그가 곧 모든 하늘 위에 오르신 자니 이는 만물을 충만하게 하려 하심이라

11 그가 어떤 사람은 사도로 어떤 사람은 선지자로 어떤 사람은 복음 전하는 자로 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨으니

12 이는 성도를 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라

13 우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 이르리니

14 이는 우리가 이제부터 어린아이가 되지 아니하여 사람의 속임수와 간사한 유혹에 빠져 온갖 교훈의 풍조에 밀려 요동하지 않게 하려 함이라

15 오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라

16 그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 받음으로 연결되고 결합되어 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라

 

7 To each of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.

8 Therefore it is said, When he ascended on high, he took captives captives, and gave gifts to men.

9 If it is said that he ascended, what does this mean but that he descended into the lower parts of the earth?

10 He who descended is the one who ascended above all the heavens, that he might fill all things.

11 He gave some apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers.

12 For the equipping of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ.

13 Until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a perfect man, to the stature of the full stature of Christ.

14 That we may no longer be children, carried to and fro by every wind of doctrine, by the deceitfulness of men, and cunning craftiness in their deceitfulness.

15 But speaking the truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, even Christ.

16 From him the whole body, joined and held together by every ligament, as each part does its work, causes the body to grow and build itself up in love.

 

구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/