20231230 Sat 잠언 31:1~9

1 르무엘 왕이 말씀한 바 곧 그의 어머니가 그를 훈계한 잠언이라

2 내 아들아 내가 무엇을 말하랴 내 태에서 난 아들아 내가 무엇을 말하랴 서원대로 얻은 아들아 내가 무엇을 말하랴

3 네 힘을 여자들에게 쓰지 말며 왕들을 멸망시키는 일을 행하지 말지어다

4 르무엘아 포도주를 마시는 것이 왕들에게 마땅하지 아니하며 독주를 찾는 것이 주권자들에게 마땅하지 않도다

5 술을 마시다가 법을 잊어버리고 모든 곤고한 자들의 송사를 굽게 할까 두려우니라

6 독주는 죽게 된 자에게 포도주는 마음에 근심하는 자에게 줄지어다

7 그는 마시고 자기의 빈궁한 것을 잊어버리겠고 다시 자기의 고통을 기억하지 아니하리라

8 너는 말 못하는 자와 모든 고독한 자의 송사를 위하여 입을 열지니라

9 너는 입을 열어 공의로 재판하여 곤고한 자와 궁핍한 자를 신원할지니라

 

1 The sayings of King Lemuel--an oracle his mother taught him:

2 "O my son, O son of my womb, O son of my vows,

3 do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.

4 "It is not for kings, O Lemuel-- not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,

5 lest they drink and forget what the law decrees, and deprive all the oppressed of their rights.
 
6 Give beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish;

7 let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

8 "Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.

9 Speak up and judge fairly; defend the rights of the poor and needy."