20230718 Tue 사도행전 12:1~12

1  그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여
2  요한의 형제 야고보를 칼로 죽이니
3  유대인들이 이 일을 기뻐하는 것을 보고 베드로도 잡으려 할새 때는 무교절 기간이라
4  잡으매 옥에 가두어 군인 넷씩인 네 패에게 맡겨 지키고 유월절 후에 백성 앞에 끌어 내고자 하더라
5  이에 베드로는 옥에 갇혔고 교회는 그를 위하여 간절히 하나님께 기도하더라
6  헤롯이 잡아 내려고 하는 그 전날 밤에 베드로가 두 군인 틈에서 두 쇠사슬에 매여 누워 자는데 파수꾼들이 문 밖에서 옥을 지키더니
7  홀연히 주의 사자가 나타나매 옥중에 광채가 빛나며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 이르되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라
8  천사가 이르되 띠를 띠고 신을 신으라 하거늘 베드로가 그대로 하니 천사가 또 이르되 겉옷을 입고 따라오라 한대
9  베드로가 나와서 따라갈새 천사가 하는 것이 생시인 줄 알지 못하고 환상을 보는가 하니라
10  이에 첫째와 둘째 파수를 지나 시내로 통한 쇠문에 이르니 문이 저절로 열리는지라 나와서 한 거리를 지나매 천사가 곧 떠나더라
11  이에 베드로가 정신이 들어 이르되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여
12  깨닫고 마가라 하는 요한의 어머니 마리아의 집에 가니 여러 사람이 거기에 모여 기도하고 있더라

1 At that time King Herod stretched out his hand to harm some of the church.
2 He killed James, John's brother, with the sword.

3 Seeing that the Jews were happy about this, they wanted to arrest Peter as well, because it was during the Feast of

 Unleavened Bread.

4 After arresting him, he put him in prison and gave him over to four teams of four soldiers to keep him, intending to bring him out before the people after the Passover.

5 So Peter was imprisoned, and the church earnestly prayed to God for him.

6 On the night before Herod was about to capture him, Peter was lying between two soldiers, bound with two chains, while guards were guarding the prison outside the gate.

7 Suddenly an angel of the Lord appeared, and a light shone in the prison. He struck Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly!” And the chains fell off his hands.

8 The angel said to him, "Put on your belt and put on your sandals." Peter did so.

9 Peter came out and followed him, not realizing that what the angels were doing was seeing visions.

10 Then he passed the first and second watchmen and came to the iron gate leading to the brook, and the gate opened

 of its own accord. After he came out and passed a street, the angel left immediately.

11 Then Peter came to his senses and said, "Now I know that indeed the Lord has sent his angel and has delivered me

 from the hand of Herod and from all the hopes of the Jewish people."

12 When he realized this, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people were 

gathered together and praying.