20230726 Wed 사도행전 15:1~11

1 어떤 사람들이 유대로부터 내려와서 형제들을 가르치되 너희가 모세의 법대로 할례를 받지 아니하면 능히 구원을 받지 못하리라 하니

2 바울 및 바나바와 그들 사이에 적지 아니한 다툼과 변론이 일어난지라 형제들이 이 문제에 대하여 바울과 바나바와 및 그 중의 몇 사람을 예루살렘에 있는 사도와 장로들에게 보내기로 작정하니라

3 그들이 교회의 전송을 받고 베니게와 사마리아로 다니며 이방인들이 주께 돌아온 일을 말하여 형제들을 다 크게 기쁘게 하더라

4 예루살렘에 이르러 교회와 사도와 장로들에게 영접을 받고 하나님이 자기들과 함께 계셔 행하신 모든 일을 말하매

5 바리새파 중에 어떤 믿는 사람들이 일어나 말하되 이방인에게 할례를 행하고 모세의 율법을 지키라 명하는 것이 마땅하다 하니라

6 사도와 장로들이 이 일을 의논하러 모여

7 많은 변론이 있은 후에 베드로가 일어나 말하되 형제들아 너희도 알거니와 하나님이 이방인들로 내 입에서 복음의 말씀을 들어 믿게 하시려고 오래 전부터 너희 가운데서 나를 택하시고

8 또 마음을 아시는 하나님이 우리에게와 같이 그들에게도 성령을 주어 증언하시고

9 믿음으로 그들의 마음을 깨끗이 하사 그들이나 우리나 차별하지 아니하셨느니라

10 그런데 지금 너희가 어찌하여 하나님을 시험하여 우리 조상과 우리도 능히 메지 못하던 멍에를 제자들의 목에 두려느냐

11 그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게 주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라 하니라

 

1 Some people came down from Judea and taught the brothers, "Unless you are circumcised according to the law of Moses, you cannot be saved."

2 A great deal of quarreling and controversy arose between Paul and Barnabas, and the brethren decided to send Paul and Barnabas and some of them to the apostles and elders in Jerusalem regarding this matter.

3 They were sent by the church and went through Phoenicia and Samaria, telling the story of the return of the Gentiles to the Lord, to the great joy of all the brethren.

4 And when they came to Jerusalem, they were received by the church, the apostles, and the elders, and they told them all that God had been with them and had done.

5 Some of the Pharisees who believed stood up and said, "It is proper to circumcise the Gentiles and to command them to keep the Law of Moses."

6 The apostles and elders gathered together to discuss this matter.

7 After much debate, Peter stood up and said, "Brethren, you know that God chose me from among you a long time ago, that the Gentiles should hear the word of the gospel from my mouth and believe it."

8 And God, who knows the heart, testifies by giving them the Holy Spirit, just as we do.

9 He made no distinction between them and us, purifying their hearts by faith.

10 But now why do you put God to the test by putting on the necks of the disciples a yoke that neither our ancestors nor we were able to bear?

11 But we believe that they are saved through the grace of the Lord Jesus, just as we are.

 

구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/