20230731 Mon 사도행전 16:19~40

19. 여종의 주인들은 자기 수익의 소망이 끊어진 것을 보고 바울과 실라를 붙잡아 장터로 관리들에게 끌어 갔다가  

20. 상관들 앞에 데리고 가서 말하되 이 사람들이 유대인인데 우리 성을 심히 요란하게 하여  

21. 로마 사람인 우리가 받지도 못하고 행하지도 못할 풍속을 전한다 하거늘  

22. 무리가 일제히 일어나 고발하니 상관들이 옷을 찢어 벗기고 매로 치라 하여  

23. 많이 친 후에 옥에 가두고 간수에게 명하여 든든히 지키라 하니  

24. 그가 이러한 명령을 받아 그들을 깊은 오게 가두고 그 발을 차꼬에 든든히 채웠더니  

25. 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬송하매 죄수들이 듣더라  

26. 이에 갑자기 큰 지진이 나서 옥터가 움직이고 문이 곧 다 열리며 모든 사람의 매인 것이 다 벗어진지라  

27. 간수가 자다가 깨어 옥문들이 열린 것을 보고 죄수들이 도망한 줄 생각하고 칼을 빼어 자결하려 하거늘  

28. 바울이 크게 소리 질러 이르되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니  

29. 간수가 등불을 달라고 하며 뛰어 들어가 무서워 떨며 바울과 실라 앞에 엎드리고  

30. 그들을 데리고 나가 이르되 선생들이여 내가 어떻게 하여야 구원을 받으리이까 하거늘  

31. 이르되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 하고  

32. 주의 말씀을 그 사람과 그 집에 있는 모든 사람에게 전하더라  

33. 그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 그 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 그 온 가족이 다 세례를 받은 후  

34. 그들을 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려 주고 그와 온 집안이 하나님을 믿으므로 크게 기뻐하니라  

35. 날이 새매 상관들이 부하를 보내어 이 사람들을 놓으라 하니  

36. 간수가 그 말대로 바울에게 말하되 상관들이 사람을 보내어 너희를 놓으라 하였으니 이제는 나가서 평안히 가라 하거늘  

37. 바울이 이르되 로마 사람인 우리를 죄도 정하지 아니하고 공중 앞에서 때리고 옥에 가두었다가 이제는 가만히 내보내고자  

하느냐 아니라 그들이 친히 와서 우리를 데리고 나가야 하리라 한대  

38. 부하들이 이 말을 상관들에게 보고하니 그들이 로마 사람이라 하는 말을 듣고 두려워하여  

39. 와서 권하여 데리고 나가 그 성에서 떠나기를 청하니  

40. 두 사람이 옥에서 나와 루디아의 집에 들어가서 형제들을 만나 보고 위로하고 가니라.  

 

19. When the masters of the maidservants saw that their hope of profit was cut off, they seized Paul and Silas and took them to the marketplace to the officials.

20. He brought them before the superiors and said, "These men are Jews, and they have stirred up our city very much.

21. They preach customs that we, the Romans, would neither receive nor practice.

22. The crowd rose up and made an accusation, and the superiors ordered them to tear off their clothes and beat them with rods.

23. After beating them many times, he put them in prison and ordered the jailer to keep them safe.

24. With these orders, he shut them up in the deep and put their feet in stocks.

25. At midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners heard them.

26. Suddenly there was a great earthquake, and the place of prison was moved, and immediately all the doors were opened, and everyone's chains were loosed.

27. When the jailer awoke from his sleep and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped.

28. Paul cried out, saying, "Do not harm yourself; we are all here."

29. The jailer, asking for a lamp, ran in and, trembling with fear, fell down before Paul and Silas.

30. He brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?"

31. He said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household."

32. They spoke the word of the Lord to that man and to all who were in his house.

33. At that hour of the night the jailer took them and washed the places where they had been struck, and they baptized themselves and all their households.

34. He took them and went to his house and prepared food for them, and he rejoiced greatly because he and all his household believed in God.

35. As day dawned, the superiors sent their subordinates to release these men.

36. The jailer told Paul exactly as he had said, "The superiors have sent men to release you. Now go out and go in peace."

37. Paul said, "He did not condemn us, the Romans, but beat us in public and put us in prison.

No, but they said they would have to come and take us out.

38. The men reported this to their superiors, and when they heard that they were Romans, they were afraid.

39. They came and urged them, and took them out and asked them to leave the city.

40. The two of them came out of the prison and entered Lydia's house, met the brothers, comforted them, and went away.

 

구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/