20231211 Mon 잠언 23:1~16

1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며

2 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라

3 그의 맛있는 음식을 탐하지 말라 그것은 속이는 음식이니라

4 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다

5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 스스로 날개를 내어 하늘을 나는 독수리처럼 날아가리라

6 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그의 맛있는 음식을 탐하지 말지어다

7 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 네게 먹고 마시라 할지라도 그의 아므은 너와 함께 하지 아니함이라

8 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라

9 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라

10 옛 지계석을 옮기지 말며 고아들의 밭을 침범하지 말지어다

11 대저 그들의 구속자는 강하시니 그가 너를 대적하여 그들의 원한을 풀어 주시리라

12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라

13 아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라

14 네가 그를 채찍으로 때리면 그의 영혼을 스올에서 구원하리라

 

1 When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

2 and put a knife to your throat if you are given to gluttony.

3 Do not crave his delicacies, for that food is deceptive.

4 Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint.

5 Cast but a glance at riches, and they are gone, for they will surely sprout wings and fly off to the sky like an eagle.
 
6 Do not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;

7 for he is the kind of man who is always thinking about the cost. "Eat and drink," he says to you, but his heart is not with you.

8 You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

9 Do not speak to a fool, for he will scorn the wisdom of your words.

10 Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of the fatherless, 

11for their Defender is strong; he will take up their case against you.

12 Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.

13 Do not withhold discipline from a child; if you punish him with the rod, he will not die.

14 Punish him with the rod and save his soul from death.

15 My son, if your heart is wise, then my heart will be glad;
 
16 my inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

 

영어번역 http://www.holybible.or.kr/

 

 

품위 있고 질서 있게, 안산제일교회 허요환 목사님 주일 설교(20231210)