1 미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비 오는 것 같으니라
2 까닭 없는 저주는 참새가 떠도는 것과 제비가 날아가는 것 같이 이루어지지 아니하느니라
3 말에게는 채찍이요 나귀에게는 재갈이요 미련한 자의 등에는 막대기니라
4 미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 너도 그와 같을까 하노라
5 미련한 자에게는 그의 어리석음을 따라 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라
6 미련한 자 편에 기별하는 것은 자기의 발을 베어 버림과 해를 받음과 같으니라
7 저는 자의 다리는 힘 없이 달렸나니 미련한 자의 입의 잠언도 그러하니라
8 미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라
9 미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자가 손에 든 가시나무 같으니라
10 장인이 온갖 것을 만들지라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 행인을 고용함과 같으니라
11 개가 그 토한 것을 도로 먹는 것 같이 미련한 자는 그 미련한 것을 거듭 행하느니라
12 네가 스스로 지혜롭게 여기는 자를 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라
1 Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.
2 Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
3 A whip for the horse, a halter for the donkey, and a rod for the backs of fools!
4 Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
5 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
6 Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
7 Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.
8 Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.
9 Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
10 Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by.
11 As a dog returns to its vomit, so a fool repeats his folly.
12 Do you see a man wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
영어번역 http://www.holybible.or.kr/
'잠언' 카테고리의 다른 글
| 20231219 Tue 잠언 27:1~12 (1) | 2023.12.19 |
|---|---|
| 20231218 Mon 잠언 26:13~28 (0) | 2023.12.18 |
| 20231215 Sat 잠언 25:14~28 (0) | 2023.12.16 |
| 20231215 Fri 잠언 25:1~13 (0) | 2023.12.15 |
| 20231214 Thu 잠언 24:23~34 (0) | 2023.12.14 |
