20230814 Mon 사도행전 21:27~40

21 네가 이방에 있는 모든 유대인을 가르치되 모세를 배반하고 아들들에게 할례를 행하지 말고 또 관습을 지키지 말라 한다 함을 그들이 들었도다

22 그러면 어찌할꼬 그들이 필연 그대가 온 것을 들으리니

23 우리가 말하는 이대로 하라 서원한 네 사람이 우리에게 있으니

24 그들을 데리고 함께 결례를 행하고 그들을 위하여 비용을 내어 머리를 깎게 하라 그러면 모든 사람이 그대에 대하여 들은 것이 사실이 아니고 그대도 율법을 지켜 행하는 줄로 알것이라

25 주를 믿는 이방인에게는 우리가 우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것과 음행을 피할 것을 결의하고 편지하였느니라 하니

26 바울이 이 사람들을 데리고 이튿날 그들과 함께 결례를 행하고 성전에 들어가서 각 사람을 위하여 제사 드릴 때까지의 결례 기간이 만기된 것을 신고하니라

27 그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고 모든 무리를 충동하여 그를 붙들고

28 외치되 이스라엘 사람들아 도우라 이사람은 각처에서 우리 백성과 율법과 이 곳을 비방하여 모든 사람을 가르치는 그 자인에 또 헬라인을 데리고 성전에 들어가서 이 거룩한 곳을 더럽혔다 하니

29 이는 그들이 전에 에베소 사람 드로비모가 바울과 함께 시내에 있음을 보고 바울이 그를 성전에 데리고 들어간 줄로 생각함이러라

30 온 성이 소동하여 백성이 달려와 모여 바울을 잡아 성전 밖으로 끌고 나가니 문들이 곧 닫히더라

31 그들이 그를 죽이려 할 때에 온 예루살렘이 요란하다는 소문이 군대의 천부장에게 들리매

32 그가 급히 군인들과 백부장들을 거느리고 달려 내려가니 그들이 천부장과 군인들을 보고 바울 치기를 그치는지라

33 이에 천부장이 가까이 가서 바울을 잡아 두 쇠사슬로 결박하라 명하고 그가 누구이며 그가 무슨 일을 하였느냐 물으니

34 무리 가운데서 어떤 이는 이런 말로 어떤 이는 저런 말로 소리 치거늘 천부장이 소동으로 말미암아 진상을 알수 없어 그를 영내로 데려가라 명하니라

35 바울이 층대에 이를 때에 무리의 폭행으로 말미암아 군사들에게 들려가니

36 이는 백성의 무리가 그를 없이하자고 외치며 따라 감이러라

37 바울을 데리고 영내로 들어가려 할 그 때에 바울이 천부장에게 이르디 내가 당신에게 말할수 있느냐 이르되 네가 헬라 말을 아느냐

38 그러면 네가 이전에 소요를 일으켜 자객 사천 명을 거느리고 광야로 가던 애굽인이 아니냐

39 바울이 이르되 나는 유대인이라 소읍이 아닌 길리기아 다소 시의 시민이니 청컨대 백성에게 말하기를 허락하라 하니

40 천부장이 허락하거늘 바울이 층대 위에 서서 백성에게 손짓하여 매우 조용히 한 후에 히브리 말로 말하니라

 

21 They have heard that you are teaching all the Jews who are in the Gentiles, saying that you are against

 Moses and that you do not circumcise your sons or observe the customs.

22 What then? They will surely hear that you have come.

23 Do as we say. We have four men who have made a vow.

24 Take them and purify them together, and pay for them to have their heads shaved, so that everyone will know that

 what they have heard about you is not true, and that you also keep the law and do it.

25 To the Gentiles who believe in the Lord, we have written a resolution to abstain from food sacrificed to idols, 

from blood, from things strangled, and from fornication.

26 Then Paul took these men and performed purification with them the next day, and reported that the 

period of purification had expired until he entered the temple and offered sacrifices for each one.

27 When the seven days were almost over, when the Jews from Asia saw Paul in the temple, they stirred up 

the whole crowd and seized him.

28 Crying out, Men of Israel, help: This man, who teaches everyone everywhere against the people, against the law, 

and against this place, also brought Greeks into the temple and defiled this holy place.

29 For they had seen Trophimus the Ephesian with Paul in the city, and assumed that Paul had brought him into

 the temple.

30 The whole city was in an uproar, and the people came running, seized Paul, and dragged him out of the temple, 

and immediately the doors were shut.

31 As they were about to kill him, a report came to the commander of the army that all Jerusalem was in an uproar.

32 He hurriedly took the soldiers and the centurions and ran down, and when they saw the commanders and the soldiers, they stopped beating Paul.

33 Then the commander approached and seized Paul, and ordered that he be bound with two chains. He asked who

 he was and what he had done.

34 Among the crowd, some shouted one thing or another, but the commander-in-chief, unable to understand the truth because of the commotion, ordered him to be brought into the camp.

35 When Paul reached the stair, he was carried away by the soldiers because of the violence of the crowd.

36 A crowd of people followed him, crying out to get rid of him.

37 As they were about to bring Paul into the camp, Paul said to the commander,

 "Can I speak to you?" He said, "Do you know Greek?

38 Are you not then the Egyptian who stirred up a commotion and led four thousand assassins into the wilderness?

39 Paul said, "I am a Jew, and a citizen of Tarsus in Cilicia, which is not a small town. 

Let me, please, speak to the people."

40 The commander-in chief gave permission, and Paul stood on the stair and motioned to the people, so that they were very quiet, and then spoke in Hebrew.

 

구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/