20230819 Sat 사도행전 23:31~24:9

31 그러므로 여러분이 일깨어 내가 삼년이나 밤낮 쉬지 않고 눈물로 각 사람을 훈계하던 것을 기억하라

32 지금 내가 여러분을 주와 및 그 은혜의 말씀에 부탁하노니 그 말씀이 여러분을 능히 든든히 세우사 거룩하게 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라

33 내가 아무의 은이나 금이나 읩고을 탐하지 아니하였고

34 여러분이 아는 바와 같이 손으로 나와 내 동행들이 쓰는 것을 충당하여

35 범사에 여러분에게 모본을 보여준 바와 같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수께서 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라

36 이 말을 한 후 무릎을 꿇고 그 모든 사람들과 함께 기도하니

37 다 크게 울며 바울의 목을 안고 입을 맞추고

38 다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말로 말미암아 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라

 1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변호사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고발하니라

2 바울을 부르매 더둘로가 고발하여 이르되

3 벨릭스 각하여 우리가 당신을 힘입어 태평을 누리고 또 이 민족이 당신의 선견으로 말미암아 여러 가지로 개선된 것을 우리가 어느 모양으로나 어느 곳에서나 크게 감사하나이다

4 당신을 더 괴롭게 아니하려 하여 우리가 대강 여짜옵나니 관용하여 들으시기를 원하나이다

5 우리가 보니 이 사람은 전염병 같은 자라 천하에 흩어진 유대인을 다 소요하게 하는 자요 나사렛 이산의 우두머리라

6 그가 또 성전을 더럽게 하려 하므로 우리가 잡았사오니(6하반-8상반 없음) 

7 (없음)

8 당신이 친히 그를 심문하시면 우리가고발하는 이 모든 일을 아실 수 있나이다 하니

9 유대인들도 이에 참가하여 이 말이 옳다 주장하니라
 
31 Awake therefore, and remember that for three years I did not cease day and night admonishing each one with tears.

32 Now I entrust you to the Lord and to the word of his grace, which is able to build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.

33 I did not covet anyone's silver or gold
 or gold.

34 As you know, my hands met the needs of me and my companions.

35 In all things, as an example for you, labor hard and help the weak, and remember that the Lord Jesus Himself said, It is more blessed to give than to receive.

36 After he had said this, he knelt down and prayed with them all.

37 They all wept bitterly and fell on Paul's neck and kissed him.

38 They were even more distressed by the words that they would never see his face again, and sent him off to the ship.

  1 After five days, Ananias the high priest came down with some elders and Tertullus, a lawyer, and brought charges against
 Paul before the governor.

2 Paul was called, and Tertullus made
 an accusation, saying,

3 Dear Felix, we are very grateful in every way and in every place that we have enjoyed peace through you, and that this nation has been improved in many ways
 because of your foresight.

4 In order not to trouble you more, we come here in general, and we hope that you will be patient and listen.

5 We saw that this man was like a pestilence, stirring up an uproar among the Jews all over the world, and the head of Isan of Nazareth.

6 We caught him again because he wanted to defile the temple (6th half-8th half none).

7 (none)

8 If you examine him yourself, you will 
know all these things we are accusing you of.

9 The Jews also joined in, claiming that 
these words were true.
 
구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/