20230820 Sun 사도행전 24:10~23

10 총독이 바울에게 머리로 표시하여 말하라 하니 그가  대답하되 당신이 여러 해 전부터 이 민족의 재판장 된 것을 내가 알고 내 사건에 대하여 기꺼이 변명하나이다

11 당신이 아실 수 있는 바와 같이 내가 예루살렘에 예배하러 올라간 지 열이 틀밖에 안 되었고

12 그들은 내가 성전에서 누구와 변론하는 것이나 회당 또는 시중에서 무리를 소동하게 하는 것을 보지 못하였으니

13 이제 나를 고발하는 모든 일에 대하여 그들이 능히 당신 앞에 내세울 것이 없나이다

14 그러나 이것을 당신께 고백하리이다 나는 그들의 이단이라 하는 도를 따라 조상의 하나님을 섬기고 율법과 선지자들의 글에 기록된 것을 다 믿으며

15 그들이 기다리는 바 하나님께 햐한 소망을 나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이니이다

16 이것으로 말미암아 나도 하나님과 사람에 대하여 항상 양심에 거리낌이 없기를 힘쓰나이다

17 여러 해 만애 내가 내 민족을 구제할 것과 제물을 가지고 와서

18 드리는 중에 내가 결례를 행하였고 모임도 없고 소동도 없이 성전에 있는 것을 그들이 보았나이다 그러나 아시아로부터 온 어떤 유대인들이 있었으니

19 그들이 만일 나를 반대할 사건이 있으면 마땅히 당신 앞에 와서 고발하였을 것이요

20 그렇지 않으면 이 사람들이 내가 공회 앞에 섰을 대에 무슨 옳지 않은 것을 보았는가 말하라 하소서

21 오직 내가 그들 가운데 서서 외치기를 내가 죽은 자의 부활에 대하여 오늘 너희 앞에 심문을 받는다고 한 이 한 소리만 있을 따름이니이다 하니

22 벨릭스가 이 도에 관한 것을 더 자세히 아는 고로 연기하여 이르되 천부장 루시아가 내려오거든 너희 일을 처결하리라 하고

23 백부장에게 명하여 바울을 지키되 자유를 주고 그의 친구들이 그를 돌보아 주는 것을 금하지 말라 하니라

 

10 The governor asked Paul to speak with his head, and he answered, "I know that you have been the judge of this nation for many years, and I readily defend my case."

11 As you know, it has been only about ten days since I went up to worship in Jerusalem.

12 They did not see me arguing with anyone in the temple or causing a stir in the synagogues or in the city 

halls.

13 Now they cannot bring before you any accusations against me.

14 But I confess this to you; I follow the way they call heresy, serving the God of my fathers, and believing everything that is written in the Law and the Prophets.

15 I also have a certain hope in God, which they await, that there will be a resurrection of the righteous and 

the wicked.

16 Because of this, I also strive to always have a clear conscience toward God and men.

17 Many years have I brought alms and sacrifices to my people,

18 During the offering, I was purged, and they saw me in the temple without assembly and without commotion. But there were certain Jews from Asia.

19 If they had any case against me, they should have come before you and made an accusation.

20 Otherwise let these men tell me what was not right when I stood before the council.

21 But there is but this one voice, which I stand in the midst of them and cry out, saying, I am being judged before you today concerning the resurrection of the dead.

22 Felix, knowing more about the Way, postponed it and said, "When Lucia the commander comes down, 

I will take care of you."

23 He ordered the centurion to guard Paul, but to give him freedom and not to forbid his friends from taking care of him.

 

구글번역, 음성지원 https://translate.google.co.kr/